HAGADÁ DE PÉSAJ

b”Con esta Hagadxe1 de Pxe9saj, Elie Wiesel y su amigo Mark Powdal te invitan a unirte a ellos en la celebracixf3n del Sxe9der de Pascua, el acontecimiento mxe1s festivo del calendario judxedo. Colocada sobre la mesa axf1o tras axf1o, la Hagadxe1 narra la milagrosa historia de la liberacixf3n de los Hijos de Israel de la esclavitud a la que estaban sometidos en Egipto, dando lugar a una celebracixf3n que incluye rezos, rituales y cxe1nticos. Wiesel y Powdal te guxedan a travxe9s de la Hagadxe1, y comparten sus interpretaciones y su fe en una maravillosa edicixf3n ilustrada que ganarxe1 valor con el paso del tiempo.compaxf1an el texto tradicional de la Hagadxe1 -que publicamos en una nueva traduccixf3n accesible- las poxe9ticas interpretaciones de Wiesel, sus recuerdos e instructivas adaptaciones de antiguas leyendas. El Nobel de la Paz entrelaza pasado y presente a medida que avanza en su exploracixf3n del simbolismo del Sxe9der. Los comentarios de Wiesel pueden ser lexeddos xedntegramente en voz alta durante el xe1gape o pueden escogerse algunos pasajes cada axf1o para iluminar el perenne mensaje de este apreciado libro de redencixf3n. Este volumen incluye mxe1s de cincuenta ilustraciones de Mark Powdal, el artista del que Cynthia Ozick dijo que era ‘un genio de la metxe1fora mediante el trazo’. El trabajo de Powdal no solo complementa el texto tradicional de la Hagadxe1 y la voz poxe9tica de Wiesel, tambixe9n constituye un comentario en sxed mismo. Sus dibujos, en los que combina hxe1bilmente conocimiento y revelacixf3n, son una novedosa contribucixf3n a la larga tradicixf3n de ilustrar la Hagadxe1.”