Descripción
b’El Bicentenario del nacimiento del escritor norteamericano Edgard Allan Poe (1809-1849) lo quiere celebrar la editorial Pxe1ginas de Espuma publicando la edicixf3n definitiva, crxedtica y comentada de sus Cuentos completos. En traduccixf3n de Julio Cortxe1zar, en edicixf3n del escritor peruano Fernando Iwasaki y del escritor mexicano Jorge Volpi, con los prefacios del escritor mexicano Carlos Fuentes y del escrito peruano Marxeda Vargas Llosa, Pxe1ginas de Espuma presenta una edicixf3n comentada de los cuentos de Poe. Cada uno de los cuentos de Poe viene comentado por un escritor espaxf1ol o latinoamericano vivo, nacido en la generacixf3n de los sesenta. La contribucixf3n mxe1s importante de Poe a la historia de la literatura la constituyen los relatos cortos de todo gxe9nero. Es de destacar en los mismos su factura equilibrada y el elevado nivel artxedstico. Dotado de una gran inteligencia y de una poderosa imaginacixf3n, Poe era maestro absoluto en el campo del misterio, asxed como en la recreacixf3n de atmxf3sferas prexf1adas de efluvios malsanos y fantasmales, mientras que, en el terreno txe9cnico, su dominio del tempo o ritmo narrativo no tenxeda igual. Julio Cortxe1zar, gran admirador suyo, hacxeda hincapixe9 en la gran parquedad o xabeconomxeda de mediosxbb de que hacxeda gala para lograr sus propxf3sitos. Para transmitir la sensacixf3n de inquietud y terror la accixf3n transcurrxeda en un solo lugar, en donde todos los detalles estaban subordinados al conjunto y cualquier detalle de poco interxe9s sobraba. La sensacixf3n de horror la transmitixf3 de manera directa y en una determinada longitud, la brevedad. En todos sus relatos la tortura, la desesperacixf3n, la depresixf3n, los crxedmenes, las venganzas, la agonxeda, la locura, se muestran libres y desnudos como el terror y la muerte. Poe anticipxf3 la narrativa de ciencia ficcixf3n.’
Comentarios